Audacious and moving. Bolger’s brilliant conflation of detective story, ghost hunt and history lesson is compulsive.